Dismayland, entre favelas e Disneyland — Minnie Mouse, meet the favela

First things first: I can’t take credit for unearthing this gem of a link–that distinction goes to a friend, Alessandra, who passed this on. At her suggestion, I’m sharing it here.

This site displays a series of illustrations entitled ‘ Dismayland–Entre Favelas et Disneyland‘ , a mélange of Disneyland characters such as Minnie Mouse and Daisy Duck with the stark reality of Rio- and São Paulo-like favelas, or slums.

Dismayland- Entre favela et Disneyland, de Jeff Gillette

In one piece, we see corrugated rooftops of shanties covered with colorful strips of clothing and the face of SpongeBob Squarepants with the hills of Rio and its glitzier high-rises in the background. In another, we see a bikini-clad young woman tanning on the shantytown roofs amidst a smoggy and trash-laden reality that is the favela.

The juxtaposition of fairy tale with misery is, in a word, intense. By combining the imaginary and magical with unimaginable poverty, the artist combines two realms which most of us consider imaginary and out of reach, but one of which is, despite our best efforts to ignore it or wish it away, a daily truth for many.

Dismayland, entre favelas e Disneyland

Antes de tudo, tenho que dar o crédito por este achado ao quem merece: uma amiga, Alessandra, que sugeriu (e estou seguindo o conselho) que eu compartilhe esta maravilhosa série de ilustrações chamada ‘Dismayland–entre favelas et Disneyland,’ do artista Jeff Gillette.

A série em si é uma mistura de imagens da Margarida, Minnie Mouse e outros personagens Disney com a realidade da favela.

Em uma das ilustrações, vemos os tetos de aço das barracas com a imagem de Bob Esponja. Em outra, achamos uma menina tomando sol em cima dos tetos das barracas no meio de um ambiente sujo e poluído.

A juxtaposição do mundo imaginário, utópico de Disney com a realidade grave da favela é genial. Por ter misturado a mágica de Disney com a miseria da favela, o artista reúne dois mundos que para a grande maioria só existem em nosso imaginário–mas um deles que, apesar de ser surreal para nós, existe mesmo.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s